これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
利用規約
支払いは一度だけ。14日以内なら理由を問わず返金。
手短に言うと、SqwarkSelfは$49の買い切りです（サブスクリプションではありません）。すべての機能を14日間無料で試せます。その後も、記録と「今日」はずっと無料のままです。見張りとハウスルールにはライセンスが必要で、1つのライセンスでMac3台まで使え、1.xのアップデートもすべて含まれます。ご満足いただけませんか？ 14日以内なら理由は問いません。stuart@sqwark.ioにメールをいただければ全額を返金します。返金すると、ライセンスキーは無効になります。
ライセンス
Sqwark Industries LLCが作るSqwarkSelfは、$49の買い切りです。サブスクリプションではなく、1.xのアップデートはすべて含まれます。あなたが所有するMac最大3台で有効にできます。もう1台にペーストすると、いちばん長く使っていないMacが自動的に外れるので、サポートへの問い合わせは不要です。ライセンスは、あなた自身の集中のためのものです。個人としても、あなたが営む事業のためにも使えます。キーの共有や転売はしないでください。不正な手段や、支払いのチャージバックによって取得されたキーは、無効にすることがあります。
無料体験
アプリは初回起動時から14日間を数え、そのあいだはすべての機能を使えます。サーバは関与しません。その後も、記録と「今日」は無料で使い続けられます。見張りを始めたり、ハウスルールを有効にしたりするにはライセンスが必要です。無料体験が終わった時点で進行中の見張りは、最後まで続きます。
返金
14日以内なら理由は問いません。stuart@sqwark.ioにメールをいただければ全額を返金します。返金すると、ライセンスキーは無効になります。
オフラインのとき
SqwarkSelfのライセンスキーは、Mac上だけで確認が完結します（署名を、サーバに問い合わせずに検証します）。そのため、有効なキーをペーストすれば、オンラインでもオフラインでもすぐにライセンスが有効になります。アプリはときどきバックグラウンドで、何も変わっていないことを私たちのライセンスサーバに確認しますが、ネットワークの不調、オフライン、サーバに一時的につながらないといった状況がどれだけ長く続いても、それによってライセンスが取り上げられることはありません。ライセンスがなくなるのは、サーバから明確な回答があった場合だけです。つまり、キーが返金された、無効にされた、またはほかのMacに移された、という回答です。いずれの場合も、進行中の見張りが中断されることはなく、見張りが終わってから反映されます。
アップデート
SqwarkSelfはSparkleを使ってアップデートを確認します。アップデートは任意です。個々のアップデートを見送ることも、設定の「一般」で自動確認を完全にオフにすることもできます。どちらの場合も、アプリは今とまったく同じように動き続けます。見張り中に、アップデートに関するものが画面に表示されることはありません。
SqwarkSelfの提供をやめることになったら
そうならないことを願っていますが、もしそうなっても、あなたのMacに手を伸ばして何かを止めるようなことはしません。ライセンスは完全にオフラインで確認できるため、すでに有効化されたコピーは、私たちのサーバが動いているかどうかにかかわらず、アプリをお持ちである限り、上で説明したとおりに動き続けます。
無保証
SqwarkSelfは現状のまま提供され、明示・黙示を問わず、いかなる保証もありません。法律で認められる範囲で、アプリに関連するあらゆる事項についての私たちの責任の総額は、あなたがライセンスに支払った金額を上限とします。
準拠法
この規約は、Sqwark Industries LLCが登記されている米国ワイオミング州の法律に準拠します。
お問い合わせ
Sqwark Industries LLC。この規約についてのご質問は、stuart@sqwark.ioまでお寄せください。