นี่คือฉบับแปล หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
ข้อกำหนด
จ่ายครั้งเดียว คืนเงินได้ใน 14 วัน ไม่ถามเหตุผล
สรุปสั้นๆ: SqwarkSelf ราคา US$49 จ่ายครั้งเดียว — ไม่มีค่าสมาชิก — พร้อมทดลองใช้ทุกอย่างฟรี 14 วัน หลังจากนั้น การบันทึกและ “วันนี้” ใช้ได้ฟรีตลอดไป ส่วนการเฝ้ายามและกฎบ้านต้องมีใบอนุญาต ซึ่งใช้ได้กับ Mac 3 เครื่อง และได้รับทุกการอัปเดตในเวอร์ชัน 1.x ถ้าไม่พอใจ ขอคืนเงินได้ภายใน 14 วัน ไม่ถามเหตุผล ส่งอีเมลมาที่ stuart@sqwark.io แล้วคุณจะได้เงินคืนเต็มจำนวน — การคืนเงินจะเพิกถอนคีย์ใบอนุญาตด้วย
ใบอนุญาต
SqwarkSelf ผลิตโดย Sqwark Industries LLC ราคา US$49 จ่ายครั้งเดียว — ไม่ใช่ค่าสมาชิก — และรวมทุกการอัปเดตในเวอร์ชัน 1.x เปิดใช้งานได้บน Mac ที่คุณเป็นเจ้าของสูงสุด 3 เครื่อง ถ้าวางคีย์ในอีกเครื่องหนึ่ง Mac ที่คุณไม่ได้ใช้มานานที่สุดจะสละที่ให้เอง โดยไม่ต้องติดต่อฝ่ายสนับสนุน ใบอนุญาตมีไว้เพื่อสมาธิของคุณเอง จะใช้ส่วนตัวหรือใช้ในธุรกิจที่คุณดำเนินการเองก็ได้ — โปรดอย่าแชร์หรือขายต่อคีย์ของคุณ เราอาจเพิกถอนคีย์ที่ได้มาโดยการฉ้อโกงหรือผ่านการเรียกเงินคืนจากผู้ออกบัตร (chargeback)
ช่วงทดลองใช้
แอปนับ 14 วันที่ใช้ได้ทุกอย่างตั้งแต่เปิดครั้งแรก โดยไม่ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ใดๆ หลังจากนั้น การบันทึกและ “วันนี้” ยังใช้ได้ฟรี ส่วนการเริ่มเฝ้ายามหรือการเปิดกฎบ้านต้องมีใบอนุญาต การเฝ้ายามที่กำลังดำเนินอยู่ตอนช่วงทดลองใช้หมดจะดำเนินต่อจนจบ
การคืนเงิน
ขอคืนเงินได้ภายใน 14 วัน ไม่ถามเหตุผล ส่งอีเมลมาที่ stuart@sqwark.io แล้วคุณจะได้เงินคืนเต็มจำนวน — การคืนเงินจะเพิกถอนคีย์ใบอนุญาตด้วย
ถ้าคุณออฟไลน์อยู่
คีย์ใบอนุญาต SqwarkSelf ตรวจสอบได้ทั้งหมดบน Mac ของคุณ — เป็นลายเซ็นที่ยืนยันได้โดยไม่ต้องติดต่อเซิร์ฟเวอร์ — ดังนั้นการวางคีย์ที่ถูกต้องจะทำให้คุณมีใบอนุญาตทันที ไม่ว่าจะออนไลน์หรือออฟไลน์ ในเบื้องหลัง แอปจะตรวจกับเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตของเราเป็นครั้งคราวว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ปัญหาเครือข่าย การออฟไลน์ หรือการที่เซิร์ฟเวอร์ติดต่อไม่ได้ชั่วครู่ จะไม่ทำให้คุณเสียใบอนุญาตไป ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม มีแค่คำตอบที่ชัดเจนจากเซิร์ฟเวอร์เท่านั้นที่ทำได้: ว่าคีย์นั้นได้รับการคืนเงินแล้ว ถูกเพิกถอน หรือย้ายไปใช้กับ Mac เครื่องอื่น และไม่มีสิ่งใดในนี้ขัดจังหวะการเฝ้ายามที่กำลังดำเนินอยู่ — จะมีผลเมื่อการเฝ้ายามจบลง
การอัปเดต
SqwarkSelf ตรวจหาการอัปเดตโดยใช้ Sparkle การอัปเดตเป็นทางเลือก: จะปฏิเสธการอัปเดตครั้งไหนก็ได้ หรือปิดการตรวจหาอัตโนมัติทั้งหมดได้ในการตั้งค่า → ทั่วไป ไม่ว่าทางไหน แอปก็ยังทำงานได้เหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้ทุกประการ ระหว่างเฝ้ายามจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับการอัปเดตขึ้นมาบนหน้าจอเลย
ถ้าวันหนึ่งเราเลิกทำ SqwarkSelf
เราหวังว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น แต่ถ้าเป็น เราจะไม่ยื่นมือเข้าไปใน Mac ของคุณเพื่อปิดอะไรทั้งนั้น เพราะใบอนุญาตตรวจสอบได้แบบออฟไลน์ทั้งหมด สำเนาที่เปิดใช้งานแล้วจะยังทำงานต่อไปตามที่อธิบายไว้ข้างต้นทุกประการ ตราบเท่าที่คุณยังมีแอปนี้อยู่ ไม่ว่าเซิร์ฟเวอร์ของเราจะยังเปิดอยู่หรือไม่
ไม่มีการรับประกัน
SqwarkSelf ให้มาตามสภาพที่เป็นอยู่ โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดทั้งหมดของเราต่อสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวกับแอปนี้ จำกัดไว้ไม่เกินจำนวนเงินที่คุณจ่ายค่าใบอนุญาต
กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐไวโอมิง สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นที่จดทะเบียนของ Sqwark Industries LLC
ติดต่อ
Sqwark Industries LLC คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้: stuart@sqwark.io